1 00:00:40,207 --> 00:00:41,692 Imádom ezt a helyet. 2 00:00:41,792 --> 00:00:44,153 - Igen, én is. - De olyan furcsa. 3 00:00:44,253 --> 00:00:47,230 - Miért hívják folyónak? - Ez az, ami. 4 00:00:48,859 --> 00:00:50,492 - Köszönöm. - Tudod, kiszáradt. 5 00:00:50,592 --> 00:00:53,245 Valójában ide jártam gyerekkoromban sokat. 6 00:00:53,345 --> 00:00:54,788 - Igen? - Igen. 7 00:00:54,888 --> 00:00:57,124 - Régebben bicikliztem. - Ez az új helyünk. 8 00:00:57,224 --> 00:00:59,543 Mi? lopni fogsz gyerekkori emlékeim? 9 00:00:59,643 --> 00:01:01,879 Nem. Csak újakat készítünk. 10 00:01:01,979 --> 00:01:04,181 - Ígérd meg? - Ígérd meg. 11 00:01:21,331 --> 00:01:25,319 - Add ide azt a dolgot. - Fel-bup-bup! A fényképezőgépem, a műsorom. 12 00:01:25,419 --> 00:01:28,197 Ráadásul szebb vagy, mint én. 13 00:01:28,297 --> 00:01:30,032 Nem tisztességes. 14 00:01:33,135 --> 00:01:35,496 - Ne mutasd az arcom. - Fogd be. 15 00:01:35,596 --> 00:01:37,247 Ne mutasd az arcom. Rendben, add ide. 16 00:01:37,347 --> 00:01:40,417 - Nem. - Komolyan mondom, kisasszony. 17 00:01:40,517 --> 00:01:42,794 Összezavarsz a bikával, megkapod a szarvakat. 18 00:01:42,894 --> 00:01:44,330 Ne sírj. 19 00:01:54,096 --> 00:01:55,073 Isten! 20 00:01:58,035 --> 00:02:00,354 Imádom, amikor felveszek. 21 00:02:00,454 --> 00:02:02,231 Nem, tényleg. 22 00:02:02,331 --> 00:02:05,876 Ez azt jelenti, hogy szeretsz. 23 00:02:09,838 --> 00:02:12,366 Milyen színű körömlakk ez? 24 00:02:12,466 --> 00:02:14,785 Mióta érdekel...? 25 00:02:14,885 --> 00:02:17,521 A fenébe is, Kev. Tudod, mikor kell kikapcsolni! 26 00:02:18,285 --> 00:02:19,289 Szar. 27 00:02:19,389 --> 00:02:21,250 Menj innen most. 28 00:02:21,350 --> 00:02:23,293 Azt hittem, megmondtam, hogy ne menj el 29 00:02:23,393 --> 00:02:26,088 rohadt a barátnőd biciklizz az átkozott felhajtón! 30 00:02:26,188 --> 00:02:29,383 - Kis ribanc! - Szajha? 31 00:02:34,988 --> 00:02:36,557 Ez az, ami. 32 00:02:36,657 --> 00:02:40,862 De pont felfelé ill megbízatáson kívül van. 33 00:02:47,000 --> 00:02:49,027 Kevin. 34 00:02:49,127 --> 00:02:51,697 Miért vagy annyira lenyűgözve ezzel a dologgal? 35 00:02:57,135 --> 00:02:59,121 Ne tarts karnyújtásnyira, Kev. 36 00:02:59,221 --> 00:03:02,140 Testben sokkal vidámabb vagyok. 37 00:03:11,274 --> 00:03:13,343 És ez minden, amit kapsz. 38 00:03:13,443 --> 00:03:15,679 - Engedj el! - ...és szerezz munkát! 39 00:03:15,779 --> 00:03:17,526 Bassza meg, nagymama! 40 00:03:20,867 --> 00:03:22,819 - Mi a fasz? - Istenem! 41 00:03:31,002 --> 00:03:32,654 Friss hírek 10:30-kor... 42 00:03:32,754 --> 00:03:34,990 Los Angeles belvárosának közelében, rendőri üldözés. 43 00:03:35,090 --> 00:03:36,658 - Látod ott azt a furgont... - Kev! 44 00:03:36,758 --> 00:03:38,535 - A francba. ez... - Kev. 45 00:03:38,635 --> 00:03:40,537 - Ez lent van. - Nem fogsz róla beszélni? 46 00:03:40,637 --> 00:03:43,498 Igen, beszéljük meg, hogyan fantasztikus ez a kibaszott hajsza! 47 00:03:43,598 --> 00:03:45,626 Ezt nézd meg! 48 00:03:45,726 --> 00:03:48,128 Nézze. Csak az utcán van. 49 00:03:48,228 --> 00:03:50,505 Kev, tedd le azt a dolgot és nézz szembe azzal, ami történik. 50 00:03:50,605 --> 00:03:52,049 mi folyik itt? 51 00:03:52,149 --> 00:03:55,510 Ez egy őrült hajsza, pont felénk tartott. 52 00:03:55,610 --> 00:03:57,846 Mit gondolsz, mi fog történni? 53 00:03:57,946 --> 00:04:00,515 Gondolod, hogy ez a szar vírusos lesz? 54 00:04:00,615 --> 00:04:02,059 Híres leszel? 55 00:04:02,159 --> 00:04:04,019 Megvan... mennem kell ezt lelőni. 56 00:04:04,119 --> 00:04:07,105 Beteg, Kev. Tedd le azt a dolgot. 57 00:04:07,205 --> 00:04:09,453 Gyerünk bébi, ez... Ez az én lehetőségem. 58 00:04:12,169 --> 00:04:15,530 Soha nem akartál lenni a része valami nálad nagyobbnak? 59 00:04:21,762 --> 00:04:25,415 Szent ég! Ó, istenem. Itt van, itt van, itt van. 60 00:04:25,515 --> 00:04:27,683 Hiányoztad. Bassza meg! 61 00:04:28,894 --> 00:04:31,254 - Bassza meg! - Kev! 62 00:04:31,354 --> 00:04:33,382 - Istenem, itt van. - Gyere vissza! 63 00:04:33,482 --> 00:04:36,301 A francba, a francba! Itt van! 64 00:04:36,401 --> 00:04:38,470 Jézus Krisztus, nagymama! 65 00:04:38,570 --> 00:04:40,097 - Te kis perverz! - Mozdulj! Mozog! Szar. 66 00:04:40,197 --> 00:04:42,224 Megcsinálsz engem kurvára hiányzik. A francba, a francba. 67 00:04:45,744 --> 00:04:48,647 Bassza meg! Bassza meg! hiányzott. 68 00:04:58,638 --> 00:05:01,910 Menj vissza beljebb! Nem biztonságos itt kint. Te filmezsz engem? 69 00:05:02,010 --> 00:05:04,454 A birtokomon vagyok, haver. Jelenleg a saját birtokomon vagyok. 70 00:05:04,554 --> 00:05:05,766 Komolyan! 71 00:05:09,226 --> 00:05:11,044 Kezd látni egészen a most kevés a gyalogos... 72 00:05:12,896 --> 00:05:15,006 ...a Twitter és a YouTube korában, 73 00:05:15,106 --> 00:05:18,593 az emberek nyomon tudják követni az ilyesmit és próbálj bekapcsolódni az akcióba, 74 00:05:18,693 --> 00:05:22,973 készítsd el a különleges felvételeiket a vezető vagy a cselekvés. 75 00:05:23,073 --> 00:05:26,059 Ez a srác ide utazik ilyen nagy sebesség 76 00:05:26,159 --> 00:05:27,602 ezeken a lakóházakon keresztül környékeit. 77 00:05:27,702 --> 00:05:30,280 Határozottan nem akarok kint lenni ott csinálja magát célponttá. 78 00:05:34,084 --> 00:05:36,787 Köszönöm édesem. Hiányoztad. 79 00:05:38,088 --> 00:05:40,782 Iris, mi a fene? sajnálom. 80 00:05:40,882 --> 00:05:43,243 - Gyere vissza! - Mi a fene? 81 00:05:43,343 --> 00:05:46,121 Megkóstolom a segged, ha nem azonnal menj be, a fenébe. 82 00:05:46,221 --> 00:05:47,664 Iris, menj az utcáról. 83 00:05:47,764 --> 00:05:50,584 Mondtam, hogy szállj le utcát, és kapcsold ki azt! 84 00:05:50,684 --> 00:05:54,880 Szent ég! Ó, istenem! Iri... Iris! 85 00:06:09,703 --> 00:06:11,871 Csak gyere be és foglalj helyet. 86 00:06:15,292 --> 00:06:17,652 Hughes nyomozó vagyok. 87 00:06:17,752 --> 00:06:19,571 Fel kell vennem ez a beszélgetés, oké? 88 00:06:19,671 --> 00:06:21,531 - Rendben. - Mondja meg a teljes nevét. 89 00:06:21,631 --> 00:06:23,325 A nevem Scarlett Kay. 90 00:06:23,425 --> 00:06:26,536 És mi a foglalkozása, Miss Kay? 91 00:06:26,636 --> 00:06:28,830 Bűvész asszisztens vagyok Nagy Dante számára. 92 00:06:41,651 --> 00:06:43,595 A szalag, amit behoztál nekünk, 93 00:06:43,695 --> 00:06:45,847 hol találtad azt a kazettát? 94 00:06:45,947 --> 00:06:48,892 Az öltözőjében, van egy titkos rekesz 95 00:06:48,992 --> 00:06:51,194 a megszakító doboz mögött. 96 00:06:59,586 --> 00:07:02,197 Dante mindent rögzített. 97 00:07:02,297 --> 00:07:04,533 Mindig szüksége volt közönségre. 98 00:07:07,052 --> 00:07:08,578 Helló hölgyeim és uraim. 99 00:07:08,678 --> 00:07:11,540 Nagyon köszönöm, hogy eljöttél ki az előadásra ma este. 100 00:07:11,640 --> 00:07:13,542 Nagy Dante néven ismert bűvész 101 00:07:13,642 --> 00:07:15,469 ma letartóztatták. 102 00:07:18,104 --> 00:07:22,467 Tehát csak két éve, Nagy Dante John McMullen volt, 103 00:07:22,567 --> 00:07:25,762 és ő a lakókocsi park Atlantában 104 00:07:25,862 --> 00:07:28,181 alig terem a vége, nem tudta fizetni a bérleti díjat. 105 00:07:28,281 --> 00:07:30,892 Trükköket csinálna az övéért barátok a szomszédban, 106 00:07:30,992 --> 00:07:32,769 és nagyon jó volt benne. 107 00:07:32,869 --> 00:07:36,398 Vágja le a kártyákat. Rendben van. Rendben van. 108 00:07:36,498 --> 00:07:39,276 - Igen, ez a kék... - Tegyél úgy, mintha nem láttad volna. 109 00:07:39,376 --> 00:07:40,819 Kitaláltam a trükköt! 110 00:07:40,919 --> 00:07:43,154 Miért nem csinálsz néhányat megjelenik a sör? Legyen hasznos. 111 00:07:43,254 --> 00:07:44,698 Szar vagy tesó. 112 00:07:44,798 --> 00:07:48,076 Igazán viccesek vagytok munkanélküli anyáké. 113 00:07:48,176 --> 00:07:52,455 Dante birtokába került egy köpeny. 114 00:07:52,555 --> 00:07:55,375 Senki sem biztos benne ahol a köpenyt kapta. 115 00:07:55,475 --> 00:07:59,504 Szóval a pletykák ezek Harry Houdini maga 116 00:07:59,604 --> 00:08:02,090 egykor az övé volt ez a köpeny. 117 00:08:02,190 --> 00:08:06,770 És megijesztette Houdinit, így megszabadult tőle. 118 00:08:40,353 --> 00:08:43,965 Hú! Hú! 119 00:08:44,065 --> 00:08:48,270 Nos, kétségtelen, hogy a A köpeny örökre megváltoztatta Dante életét. 120 00:08:55,201 --> 00:08:58,897 Műsorai teljesen exkluzívak voltak. 121 00:08:58,997 --> 00:09:00,815 Jelszavak, ajtók kopogtatása. 122 00:09:00,915 --> 00:09:04,665 Ismerned kell valakit hogy még jegyet is kapjon. 123 00:09:07,297 --> 00:09:09,532 Ez volt a legcsodálatosabb műsor, amit valaha láttam. 124 00:09:09,632 --> 00:09:11,076 Kivette a zsebemet. 125 00:09:11,176 --> 00:09:13,536 Az erkély közepéről választott a zsebem, a színpadról. 126 00:09:13,636 --> 00:09:15,121 Nem tudom, hogyan csinálta. 127 00:09:15,221 --> 00:09:17,457 Bementünk az előadásba 7 órakor New Yorkban. 128 00:09:17,557 --> 00:09:19,751 - Kilépünk az ajtón... - L.A-ban vagyunk. 129 00:09:19,851 --> 00:09:21,294 L.A-ban vagyunk, én... 130 00:09:21,394 --> 00:09:23,463 Kibaszottul mérges vagyok, de olyan vagyok, 131 00:09:23,563 --> 00:09:25,507 ez a legcsodálatosabb amit valaha láttam. 132 00:09:25,607 --> 00:09:30,529 Az illúziói egészen másról szóltak szinten, mint bárki más. 133 00:09:32,489 --> 00:09:35,016 A mai varázslat halott. 134 00:09:35,116 --> 00:09:38,103 Meg akarsz tanulni egy trükköt, keresd meg, keresd meg. 135 00:09:38,203 --> 00:09:44,035 A Wikipédián van. Soha nem fogod felfedezni, hogyan csinálom. 136 00:09:45,551 --> 00:09:47,124 Hú, wabbit. 137 00:09:55,218 --> 00:09:56,246 Sa! 138 00:10:00,633 --> 00:10:04,999 A tűzoltók a helyszínre érkeztek nehéz lángokat látni a keleti oldalon. 139 00:10:05,099 --> 00:10:06,506 Ma délután nem fúj a szél, 140 00:10:06,606 --> 00:10:08,659 ezért remélik, hogy ezt megtartják egy szerkezetbe foglalják. 141 00:10:08,759 --> 00:10:11,277 Sérülésről vagy bent senkiről nem esett szó. 142 00:10:17,325 --> 00:10:22,122 Ma este közönségünk van, akkor miért nem dolgozol?! 143 00:10:25,307 --> 00:10:26,616 Mi? 144 00:10:29,254 --> 00:10:31,252 Mit akarsz tőlem? 145 00:10:32,090 --> 00:10:34,034 Kérem. 146 00:10:34,134 --> 00:10:36,828 Jön a köpeny ereje attól, ami benne van. 147 00:10:38,847 --> 00:10:43,052 De meg kellett etetni, és az csak egy dologra volt éhes. 148 00:10:44,269 --> 00:10:47,881 Dante. Ó, istenem. Kapcsold ki. Nem vicces. 149 00:10:47,981 --> 00:10:50,183 Tudsz egy törülközőt adni? 150 00:10:54,112 --> 00:10:56,189 Komolyan? 151 00:11:09,794 --> 00:11:11,780 Voltak, akik eltűntek 152 00:11:11,880 --> 00:11:13,698 amelyek közel álltak Dantéhoz. 153 00:11:13,798 --> 00:11:17,327 Néhány asszisztense. Nincs holttest, nincs bizonyíték. 154 00:11:17,427 --> 00:11:19,254 Csak elment. 155 00:12:11,814 --> 00:12:15,552 Mondd el, mi volt az első benyomásod Dantéról, amikor találkoztál vele. 156 00:12:15,652 --> 00:12:18,847 Amikor először találkoztam vele, az voltam meghallgatás az egyik műsorában, 157 00:12:18,947 --> 00:12:22,559 és nagyon ideges voltam... ő volt a bálványom. 158 00:12:22,659 --> 00:12:24,185 Ó, istenem! 159 00:12:24,285 --> 00:12:27,147 Scarlett. Ő más. 160 00:12:27,247 --> 00:12:31,901 Csak tudtam, hogy ő az, és mi együtt kellett dolgozniuk, 161 00:12:32,001 --> 00:12:35,488 nagyszerűnek szánták együtt. 162 00:12:35,588 --> 00:12:38,074 Szóval mindig is akartad bűvész asszisztensnek lenni? 163 00:12:38,174 --> 00:12:40,243 Nem, én varázsló akarok lenni. 164 00:12:40,343 --> 00:12:41,786 Vele akartam dolgozni 165 00:12:41,886 --> 00:12:45,290 mert azt hittem tanulni fogok hogyan kell csinálni a trükköket és az illúziókat, 166 00:12:45,390 --> 00:12:47,834 de senki a legénységben tudta, hogyan csinál valamit. 167 00:12:47,934 --> 00:12:50,253 Finoman szólva is frusztráló volt. 168 00:12:50,353 --> 00:12:51,880 Vegyünk ötöt, srácok. 169 00:12:51,980 --> 00:12:55,550 Tudom, hogy ez mind lehet kezdetben nagyon zavaros. 170 00:12:55,650 --> 00:12:57,218 Egy életen át tartó gyakorlást igényelhet. 171 00:12:57,318 --> 00:12:58,761 És te... vadonatúj vagy. 172 00:12:58,861 --> 00:13:03,892 Mondjuk te és én csak tedd félre ezt a sok munkát 173 00:13:03,992 --> 00:13:06,603 és ma este velem vacsorázol. 174 00:13:06,703 --> 00:13:09,189 mit mondasz? 175 00:13:09,289 --> 00:13:12,483 - Nem, van... van egy dolgom. - Törölje. 176 00:13:12,583 --> 00:13:15,036 Egy óra múlva jön értem. 177 00:13:18,006 --> 00:13:19,866 Clay a volt barátom. 178 00:13:19,966 --> 00:13:22,510 Mikor voltál utoljára hallott Claytől, Miss Kay? 179 00:13:23,594 --> 00:13:25,371 Egy hónap. 180 00:13:25,471 --> 00:13:27,707 Milyen volt a kapcsolatod Clay-vel? 181 00:13:27,807 --> 00:13:31,544 Clay... Claynek volt indulata, de... rendben volt. 182 00:13:31,644 --> 00:13:33,517 Rendben voltunk. 183 00:13:40,945 --> 00:13:43,598 Nem csak egy voltál Dante alkalmazottja, igaz? 184 00:13:43,698 --> 00:13:47,118 Úgy értem, nektek volt valamiféle kapcsolat? 185 00:13:47,994 --> 00:13:51,289 Nagyon közel kerültünk egymáshoz, együtt dolgozni. 186 00:13:53,924 --> 00:13:55,542 Hogy csináltad? 187 00:13:56,753 --> 00:13:58,238 majd megmutatom. 188 00:13:58,338 --> 00:14:01,157 Ezt forgatjuk, jó? Ez közel volt. 189 00:14:01,257 --> 00:14:04,160 - Megpróbáljuk újra. - Rendben. Rendben van. 190 00:14:04,260 --> 00:14:06,946 Most a számolásról. 191 00:14:07,146 --> 00:14:09,004 Egy... 192 00:14:12,328 --> 00:14:14,629 Hé! Ezt nézd! Tökéletes kézfogás. 193 00:14:15,593 --> 00:14:19,270 - A barátom volt. - Csak barátok? 194 00:14:20,109 --> 00:14:22,437 Több volt, mint a barátom. 195 00:14:26,824 --> 00:14:30,728 A kazettákat, amiket Scarlett behozták jelezve 196 00:14:30,828 --> 00:14:33,940 több erőszakos gyilkosság 197 00:14:34,040 --> 00:14:36,776 hogy Dante inkriminált az eltűnésben 198 00:14:36,876 --> 00:14:39,737 legalább kettő közül bűvész asszisztensek 199 00:14:39,837 --> 00:14:42,085 és a volt barátja, Clay Bowland. 200 00:14:43,508 --> 00:14:46,427 Tudta, hogy Dante szembeszállt volna Clay-vel? 201 00:14:48,304 --> 00:14:49,747 Nem. 202 00:15:00,441 --> 00:15:01,475 Ülj le! 203 00:15:11,994 --> 00:15:13,912 Micsoda fasz. 204 00:15:20,128 --> 00:15:21,696 sajnálom. 205 00:15:35,101 --> 00:15:37,754 A műsoraim olyan dolgok, amelyek felfedik, 206 00:15:37,854 --> 00:15:40,352 a sötétségből, nagy világosság. 207 00:15:42,942 --> 00:15:46,387 Azon az ajtókon fogsz átjönni nem is tudtad, hogy ott voltál, 208 00:15:46,487 --> 00:15:49,182 lát valami hihetetlent. 209 00:15:49,282 --> 00:15:53,436 De hinned kell, mert ott van a szemed előtt. 210 00:15:53,536 --> 00:15:56,814 - Itt rögzítenek. - Szállj le! 211 00:15:56,914 --> 00:15:58,816 - Rendben, rendben. - Ezek a srácok veled? 212 00:15:58,916 --> 00:16:00,360 Nem! Nem! Nem! 213 00:16:00,460 --> 00:16:02,195 Azt hiszem, ezzel zárul interjúnk. 214 00:16:02,295 --> 00:16:04,364 Szükségem lesz a jelvényszámára. 215 00:16:04,464 --> 00:16:06,949 Jogod van csendben maradni. 216 00:16:07,049 --> 00:16:10,719 A köpeny, ha van rajta, ő más. 217 00:16:12,221 --> 00:16:14,624 Biztosíthatlak, semmi varázslat, 218 00:16:14,724 --> 00:16:18,419 semmi természetfeletti... ez csak egy szociopata. 219 00:16:22,857 --> 00:16:26,177 Tartsa meg a jegyeit. Nagy finálé lesz. 220 00:16:26,277 --> 00:16:28,846 Amire most szükségem van tőled van az igazság. 221 00:16:28,946 --> 00:16:32,308 Nem kaphatok többet történetek a mágiáról. 222 00:16:32,408 --> 00:16:34,531 az igazat mondom. 223 00:16:49,050 --> 00:16:53,663 Most már tudom, hogy amit csinál, nem illúziók. 224 00:16:53,763 --> 00:16:56,374 Ott. Ott. 225 00:16:56,474 --> 00:16:59,168 Ez... varázslat. 226 00:16:59,268 --> 00:17:01,470 Nincs olyan, hogy varázslat. 227 00:17:06,025 --> 00:17:07,552 Mi az első szabály? 228 00:17:07,652 --> 00:17:09,637 Soha nem mondod el a zsarukat hogyan történik a trükk. 229 00:17:09,737 --> 00:17:11,973 - Láttam, mit csináltál. - Most mit csináljak veled? 230 00:17:12,073 --> 00:17:13,683 Tudom, hogy megölted azokat a nőket! 231 00:17:13,783 --> 00:17:15,601 Nem én voltam. 232 00:17:17,450 --> 00:17:21,849 Nem te? Mi az? Mi ez? 233 00:17:23,626 --> 00:17:25,319 Igazi varázslat. 234 00:17:25,419 --> 00:17:28,239 Szállj le a földre! Szállj le! 235 00:17:28,339 --> 00:17:30,658 Urak. 236 00:17:39,267 --> 00:17:41,811 Üdvözlöm... az előadáson. 237 00:17:44,772 --> 00:17:46,770 Nem! 238 00:17:59,912 --> 00:18:02,106 Semmi az ingujjamban! 239 00:18:09,630 --> 00:18:12,208 Gyanús le. 240 00:18:17,430 --> 00:18:19,348 mi a fene? 241 00:18:31,068 --> 00:18:32,512 Ta-da! 242 00:18:45,041 --> 00:18:47,026 mit csinálsz? 243 00:18:47,126 --> 00:18:49,237 Scarlett, állj meg. Add ezt nekem. 244 00:18:50,087 --> 00:18:51,380 Nem! 245 00:18:54,342 --> 00:18:57,011 Add ide a köpenyt! 246 00:19:30,294 --> 00:19:32,121 Scarlett! 247 00:19:43,349 --> 00:19:45,392 Add ide! 248 00:19:49,855 --> 00:19:52,274 Te késztettél erre! 249 00:19:56,404 --> 00:19:59,098 Dante, kérlek. 250 00:20:00,394 --> 00:20:01,821 Dante? 251 00:20:04,245 --> 00:20:06,698 Nagyon sajnálom, kedvesem. 252 00:20:12,628 --> 00:20:13,855 Sajnálom, kedvesem. 253 00:20:14,588 --> 00:20:18,713 Scarlett, ne! Várjon! Nem! 254 00:20:27,518 --> 00:20:29,420 Hol van most Dante? 255 00:20:29,520 --> 00:20:31,464 Ez egy nagyszerű kérdés. 256 00:20:31,564 --> 00:20:34,717 Ismerem az egész osztályunkat őt keresi. 257 00:20:34,817 --> 00:20:38,179 Segítséget kaptunk az FBI-tól. 258 00:20:38,279 --> 00:20:40,264 Csak idő kérdése. 259 00:20:40,364 --> 00:20:43,443 Szeretem azt hinni, hogy valahol... 260 00:20:45,286 --> 00:20:47,521 tervezi a visszatérését. 261 00:20:47,621 --> 00:20:50,858 beszélgettünk. Beszéltünk... pár hónapja. 262 00:20:50,958 --> 00:20:53,035 Hiányoztam neki. 263 00:20:54,211 --> 00:20:55,946 Azt mondta, látogatóba jön. 264 00:20:56,046 --> 00:20:58,407 Majd... eljön. Jön. 265 00:20:58,507 --> 00:21:00,618 Mindig megteszi. 266 00:21:00,718 --> 00:21:02,716 Hazajön. 267 00:21:06,140 --> 00:21:08,013 Hová lett a köpeny? 268 00:21:08,851 --> 00:21:10,803 Senki sem tudja biztosan. 269 00:22:29,306 --> 00:22:30,750 ...újra le ezen a csomóponton 270 00:22:30,850 --> 00:22:33,377 az LAPD-vel közvetlenül mögötte, majd meglátjuk, merre megy... 271 00:22:35,980 --> 00:22:39,104 Iris, vedd fel a kibaszott telefonodat. 272 00:22:48,576 --> 00:22:51,395 - Kevin. Gyere ide, kérlek. - Iris. Baba. 273 00:22:51,495 --> 00:22:53,981 Kérlek gyere Kev! Nem tudom, mit fognak csinálni. 274 00:22:54,081 --> 00:22:56,609 - Kérem. - Kicsim. Ne tedd le. 275 00:22:59,202 --> 00:23:00,237 Bassza meg! 276 00:23:02,006 --> 00:23:03,390 Mi a fasz? 277 00:23:17,479 --> 00:23:19,340 Hé, mit csinálsz? Hiányozni fog. 278 00:23:19,440 --> 00:23:21,313 Mi kisasszony? 279 00:23:28,073 --> 00:23:29,725 Látod? 280 00:23:32,912 --> 00:23:35,356 Erre jönnek. 281 00:23:35,456 --> 00:23:37,024 Ó, ember. 282 00:23:37,124 --> 00:23:39,668 Nézzétek meg a YouTube-on, szukák. 283 00:23:52,139 --> 00:23:54,124 Haver! 284 00:23:54,224 --> 00:23:56,210 Szent ég! 285 00:23:56,860 --> 00:23:59,196 - Nézd, van még egy. - Nézd, van egy másik srác. 286 00:23:59,296 --> 00:24:00,840 Stop! 287 00:24:00,940 --> 00:24:02,383 Stop! 288 00:24:02,483 --> 00:24:04,927 Segítenem kell! 289 00:24:07,988 --> 00:24:09,682 A 110-es autópályán jönnek vissza. 290 00:24:09,782 --> 00:24:11,517 Valóban felgyorsul. 291 00:24:11,617 --> 00:24:13,535 Stop! 292 00:24:17,957 --> 00:24:19,567 Te kis szúró! Lelassítasz minket! 293 00:24:19,667 --> 00:24:21,569 Nem adom a fenét a srácaid videójáról. 294 00:24:21,669 --> 00:24:23,737 - Az a dolog elvitte a barátnőmet. - Máris kibasszod? 295 00:24:23,837 --> 00:24:25,781 Haver, nem érted. Körülbelül visszatér. 296 00:24:25,881 --> 00:24:28,033 - Igen, nem a francba. - Nem, nem figyelsz rám. 297 00:24:28,133 --> 00:24:29,577 Szándékosan körbejár. 298 00:24:30,835 --> 00:24:31,800 Miért? 299 00:24:34,598 --> 00:24:37,392 Ó, a francba! 300 00:24:45,943 --> 00:24:48,862 Nem! Ó, istenem! 301 00:24:56,495 --> 00:24:58,242 Bassza meg! Elkapott engem! 302 00:25:11,885 --> 00:25:13,329 Fogd a karomat! 303 00:25:16,682 --> 00:25:20,085 - Fogd meg! - Nem érek hozzá! 304 00:25:20,385 --> 00:25:22,076 Fogd meg! 305 00:25:30,404 --> 00:25:32,014 Ó, istenem! Ó, istenem! 306 00:25:32,114 --> 00:25:34,016 Nézz rám, haver! Fogd meg a kezem! 307 00:35:31,171 --> 00:35:33,044 Ó, igen! 308 00:40:15,663 --> 00:40:17,410 Nem, nem. 309 00:41:21,604 --> 00:41:23,214 Márta. 310 00:42:45,938 --> 00:42:48,687 Márta, Márta. 311 00:45:05,077 --> 00:45:07,313 Most arról számolnak be, hogy valóban lehet 312 00:45:07,413 --> 00:45:11,067 túszhelyzet, tehát LAPD megfigyelő üzemmódba lép. 313 00:45:13,169 --> 00:45:14,821 Hülye lányok bringáznak. 314 00:45:17,173 --> 00:45:20,868 Bassza meg. Ó, a francba, megint megfordul. 315 00:45:20,968 --> 00:45:23,296 Basszus, ez nem történhet meg. 316 00:45:43,908 --> 00:45:47,145 Mennyi kibaszott hot dog ő akarja? Menj oda. 317 00:45:47,245 --> 00:45:49,605 Bassza meg a hot dogot. 318 00:45:49,705 --> 00:45:51,732 Nem, papi. Ne csináld szórakozás a bátyáddal. 319 00:45:51,832 --> 00:45:53,651 Mit fog tenni ellene? 320 00:45:53,751 --> 00:45:55,862 Még egy csapás, öttől tízig visszajött. 321 00:45:55,962 --> 00:46:00,074 Adj egy hamburgert, mielőtt adok neked valami hozzáillő szemhéjfesték. 322 00:46:06,847 --> 00:46:09,458 Ennek a dolognak a barátnőm van. Kérlek segíts. 323 00:46:10,108 --> 00:46:11,718 Bassza meg! 324 00:46:20,111 --> 00:46:22,013 Megvan a cojone-ja, hogy beküldjem? 325 00:46:22,113 --> 00:46:24,190 Itt vannak a cojoneid! 326 00:46:29,328 --> 00:46:31,522 Ki a fasz az a nyavalyás? 327 00:46:31,622 --> 00:46:33,733 Lucy, honnan szerezted a kamerát? 328 00:46:33,833 --> 00:46:35,651 Apu. Tele van velük a csomagtartója. 329 00:46:35,751 --> 00:46:37,624 Szabadulj meg tőle! 330 00:46:38,671 --> 00:46:42,200 Elvinnéd a nagybátyám házába? 331 00:46:42,300 --> 00:46:44,878 Csinálj valamit, Alberto bácsi! 332 00:46:54,353 --> 00:46:58,683 nagyon sajnálom. sajnálom. Sajnálom, Iris. nagyon sajnálom. 333 00:47:00,609 --> 00:47:03,221 Ha megérinted, megöllek! 334 00:48:03,339 --> 00:48:05,086 Ezt töröld. 335 00:48:22,299 --> 00:48:23,551 Segítség! 336 00:48:23,651 --> 00:48:25,398 ...üldözte... Ó! 337 00:48:26,695 --> 00:48:30,445 Ó, istenem. Egy hatalmas robbanás alatta... 338 00:48:36,956 --> 00:48:38,524 punci! 339 00:48:38,624 --> 00:48:40,860 Nehogy sikerüljön. Nehogy sikerüljön. Utazás, utazás, utazás, ősz, ősz. 340 00:48:40,960 --> 00:48:42,570 Nehogy sikerüljön. Nehogy sikerüljön. Bassza meg. 341 00:48:42,670 --> 00:48:45,031 - Hú! - Egy kurva fia! 342 00:48:45,131 --> 00:48:46,866 - Miért lövöldözünk? - Megkaptad? 343 00:48:46,966 --> 00:48:48,951 Nem. Ó, ez volt az? 344 00:48:49,051 --> 00:48:51,787 Ó, nem. Haver, nem gurultam. Igen, megint mennünk kell. 345 00:48:51,887 --> 00:48:53,789 - Megkaptad? - Mi a fasz, haver? 346 00:48:53,889 --> 00:48:55,875 A Craigslist hirdetése azt mondta, hogy lehet működtetni azt a szar kamerát. 347 00:48:55,975 --> 00:48:57,752 Azt mondtad, a korcsolyázásod nem szívás. 348 00:48:57,852 --> 00:48:59,670 Nektek tilos itt fent lenni. 349 00:48:59,770 --> 00:49:02,715 - Menj vissza a házadba. - Hé, neked ez a szar! 350 00:49:02,815 --> 00:49:05,051 Hé, megvan ez a szar. 351 00:49:08,988 --> 00:49:10,431 Bassza meg. 352 00:49:11,031 --> 00:49:13,559 Ó-ho! Ó, ez olyan trilla volt! 353 00:49:13,659 --> 00:49:17,146 Ó... csak a fókusz, rossz volt. Szóval még egy. 354 00:49:17,796 --> 00:49:19,507 Menj innen a picsába. 355 00:49:19,748 --> 00:49:23,043 Három, kettő, egy, akció. 356 00:49:24,503 --> 00:49:26,572 Mind jól vagyunk? 357 00:49:26,672 --> 00:49:29,421 Minden tiszta, nagy kutya. 358 00:49:32,136 --> 00:49:33,370 Jézus! 359 00:49:38,976 --> 00:49:40,628 - Megkaptad? - Bocs, haver. 360 00:49:40,728 --> 00:49:42,338 Egyszerűen kiesett az akkumulátor. 361 00:49:42,438 --> 00:49:44,715 - Újra mennünk kell. - Minek fizetünk neked? 362 00:49:44,815 --> 00:49:46,801 Ha elbasztad az autómat, Hívom a zsarukat. 363 00:49:46,901 --> 00:49:48,719 Haver, baszd meg. 364 00:49:48,819 --> 00:49:50,846 Szálljon vissza a kocsijába. 365 00:50:01,332 --> 00:50:02,983 Boldog karácsonyt faszok. Tedd fel őket. 366 00:50:03,083 --> 00:50:05,160 - A francba. - Ezek hülyék. 367 00:50:11,926 --> 00:50:13,911 Ugorj bele, majd végezz egy Shamu merülést. 368 00:50:14,011 --> 00:50:16,305 És meg fogom próbálni ezt. 369 00:50:22,311 --> 00:50:24,088 Hú! 370 00:50:24,188 --> 00:50:26,340 Mikor segítesz nekem egy fuvarban? 371 00:50:26,440 --> 00:50:29,510 Szép hüvelyem van csak rád vár. 372 00:50:29,610 --> 00:50:32,638 - Igen, igaz. - Egész nap a fedélzeten voltam. 373 00:50:32,738 --> 00:50:34,849 Egész nap vagináztam. 374 00:50:34,949 --> 00:50:36,392 Csináld, kis barátom. 375 00:50:48,254 --> 00:50:49,697 Haver! 376 00:50:49,797 --> 00:50:51,574 Ó, ember. Jól vagy, haver? Az én rossz. 377 00:50:51,674 --> 00:50:54,076 Semper fi, kakasfasz lyuk! 378 00:51:04,019 --> 00:51:07,923 Éppen egy websorozatot rendezek most a bántalmazott delfinekről, 379 00:51:08,023 --> 00:51:11,397 aztán szabadúszóként csapos. 380 00:51:12,403 --> 00:51:15,055 Harc! Harc! Harc! Harc! én jövök. 381 00:51:15,155 --> 00:51:16,974 Küzdj tovább, küzdj tovább. Nyomj tovább. 382 00:51:17,074 --> 00:51:20,144 Harc! Harc! Harc! Harc! Harc! 383 00:51:20,244 --> 00:51:23,288 Harc! Harc! Harc! Harc! Harc! 384 00:51:28,544 --> 00:51:31,793 Hihetetlen, hogy megrúgtak minket ki ezért a szarért, haver. 385 00:51:32,840 --> 00:51:35,034 - Lelőném azokat a srácokat. - Igen, igaz. 386 00:51:35,134 --> 00:51:37,620 Ha életről vagy halálról van szó, hidegen hagytál volna. 387 00:51:37,720 --> 00:51:39,163 - Kimentett volna. - Még csak nem is. 388 00:51:39,263 --> 00:51:40,706 Elnézést. Van egy dollárod? 389 00:51:40,806 --> 00:51:42,875 Nah. De vedd ezt, haver. Elharaptam a végét, de... 390 00:51:42,975 --> 00:51:46,545 Minden pénzemet erre költöttem egy kibaszott filmező srác itt. 391 00:51:46,645 --> 00:51:48,964 Van egy stogyom, ha akarod. 392 00:51:49,064 --> 00:51:53,135 Szüksége van egy lámpára? Ó, igen. Nem probléma. 393 00:51:53,235 --> 00:51:56,096 - Harcolj a csavargó ellen! Bum fight! - Haver, haver, ezt komolyan mondod? 394 00:51:56,196 --> 00:52:00,226 Kibaszottul megyek aludni, nem tudom Bepisiltem egy üvegbe közvetlenül mellettem. 395 00:52:00,326 --> 00:52:03,020 Reggel úgy ébredek, basszus, vízre van szükségem, tudod. 396 00:52:03,120 --> 00:52:06,315 Öcsi, megfogtam az üveget és csak nyelj, nyelj, aztán... 397 00:52:06,415 --> 00:52:08,150 De még mindig sör íze volt. 398 00:52:08,250 --> 00:52:11,153 Volt egyszer, amikor elmentem és láttam ezt a régi '80-as évek hardcore bandáját. 399 00:52:11,253 --> 00:52:12,863 Az emberek elölről lapozgattak és szarultak. 400 00:52:12,963 --> 00:52:14,740 - Hirtelen végignézek... - Előre forgatni? 401 00:52:14,840 --> 00:52:16,867 - Az emberek elöl forgatták? - Elöl-lapozás a tömegbe. 402 00:52:16,967 --> 00:52:18,619 Látod, mondtam, hogy az emberek elölről lapozhatnak. 403 00:52:18,719 --> 00:52:20,287 Haver, fogd be a fenébe... 404 00:52:20,387 --> 00:52:22,706 Odanézek, és az otthoni fiúké, mint a gyerekek dobása, 405 00:52:22,806 --> 00:52:24,875 csak eldobni őket a falba és a szar. 406 00:52:24,975 --> 00:52:27,419 Kisgyerekek? Kisgyerekeket a falba dobni? 407 00:52:27,519 --> 00:52:29,296 Nem. Nem, haver. 20 évesek. Bumm! 408 00:52:29,396 --> 00:52:31,423 A kövér fickó barátja, vagy mondjam... 409 00:52:31,523 --> 00:52:32,967 Vérzett? 410 00:52:33,067 --> 00:52:36,136 Kibaszott pisztolykorbácsot fogok a szar, ha... 411 00:52:36,236 --> 00:52:38,097 Jaj, ne nyúlj a szaromhoz. 412 00:52:38,197 --> 00:52:40,900 Haver, szükségünk van egy új kurvára pont a videó befejezéséhez. 413 00:52:42,159 --> 00:52:44,853 Az unokatestvérem mesélt róla ez az árok Tijuanában. 414 00:52:44,953 --> 00:52:47,189 Azt mondta, mindig üres, teljesen titkos. 415 00:52:47,289 --> 00:52:49,833 - Van benzinpénzed? - Nem fizetek. 416 00:52:50,876 --> 00:52:54,029 Hé, hé! Sam! Szia Sam! 417 00:52:54,129 --> 00:52:57,116 - Haver, Shaun vagyok. - Akármi a fasz is. Gyere ide. 418 00:52:57,216 --> 00:52:59,201 Mikor fejezzük be a deszkás videómat? 419 00:52:59,301 --> 00:53:02,329 kész. Hé, még mindig megvan apád hitelkártyája? 420 00:53:02,429 --> 00:53:04,331 Haver, nem mehetünk TJ-hez. 421 00:53:04,431 --> 00:53:06,292 Ismered azt a bolondot Carlos a harmadik harmadban? 422 00:53:06,392 --> 00:53:08,711 A kartell kitömte az övét bácsi egy hordó savban. 423 00:53:08,811 --> 00:53:10,254 Haver, menjünk. 424 00:53:10,354 --> 00:53:12,339 Mehetsz és baszd meg a forgatás még egy kicsit. 425 00:53:12,439 --> 00:53:14,717 Tijuana most jól van. A drogdílerek mind elmentek. 426 00:53:14,817 --> 00:53:17,428 Kaptak... petárdákat, 427 00:53:17,528 --> 00:53:19,763 füvet kaptak, nem kártyáznak alkoholért. 428 00:53:33,252 --> 00:53:36,405 Igen, szerezz egy csomót. Szerezd meg a nagyokat, a nagyokat. 429 00:53:36,505 --> 00:53:37,948 - Teszteld őket. - Csak hárman vannak. 430 00:53:38,048 --> 00:53:39,700 Győződjön meg róla, hogy nem hülye. Teszteld őket. 431 00:53:39,800 --> 00:53:42,719 - Nem, mi... - Tessék. tessék. 432 00:54:04,074 --> 00:54:07,394 Köszönöm az utat. Ez a nagyon komoly berendezés. 433 00:54:07,494 --> 00:54:09,730 - Szexelsz, csak így tovább. - Rendben, klassz. megteszem. 434 00:54:09,830 --> 00:54:13,067 Ez a gyerek 20 dollárt dob a benzinért és ő kapja a kibaszott cici kamerát? 435 00:54:13,167 --> 00:54:14,693 Nem, ez mindkettőtökre vonatkozik. 436 00:54:14,793 --> 00:54:16,987 Ha szexelsz, tartsd bekapcsolva a kamerádat. 437 00:54:17,087 --> 00:54:18,530 Ó, a fenébe! 438 00:54:18,630 --> 00:54:20,407 Kérsz ​​egy kortyot ebből? 439 00:54:20,507 --> 00:54:22,076 Mondd meg a nővérednek, hogy menjen haza. 440 00:54:22,176 --> 00:54:23,661 Szifiliás betegsége van. 441 00:54:23,761 --> 00:54:25,996 De tény, „Halál arca” és „Jackass”, 442 00:54:26,096 --> 00:54:28,499 mindegyiknél többet adnak el gördeszka videó kombinálva. 443 00:54:28,599 --> 00:54:30,494 Jaj, haver, tudod... 444 00:54:31,685 --> 00:54:35,047 - Tudod hol a faszban vagyunk? - Én nem! Órák óta elvesztem. 445 00:54:35,147 --> 00:54:36,590 Komolyan? 446 00:54:36,790 --> 00:54:39,214 Unalmasak ezek a táskák. 447 00:54:39,735 --> 00:54:41,887 Ez egy kibaszott földrengés? 448 00:54:41,987 --> 00:54:43,639 Most éltem túl egy mexikói földrengést. 449 00:54:43,739 --> 00:54:47,434 Hé, milyen gyakran csináljátok tisztítsa meg a gördeszka kerekeit? 450 00:54:47,534 --> 00:54:50,813 Nem erre gondoltam, de ezen tudsz korcsolyázni, ugye? 451 00:54:50,913 --> 00:54:53,440 Igen, de olyan az illata, mint az anyukádnak. 452 00:54:53,540 --> 00:54:55,492 Mindenki tudja, hogyan kell kerítésen mászni? 453 00:54:59,087 --> 00:55:00,906 Jason, bekapcsoltad a kamerádat? 454 00:55:01,006 --> 00:55:03,200 Kapcsold be ezeket az idióta cuki kamerákat. 455 00:55:03,300 --> 00:55:04,743 - Srácok, kapcsoljátok be a kamerátokat! - Fogd be. 456 00:55:04,843 --> 00:55:06,286 Kapcsolja be a kamerát. 457 00:55:06,386 --> 00:55:08,831 Már... Bassza meg. 458 00:55:11,642 --> 00:55:13,419 Öntsön néhányat a barátoknak, Gas Money. 459 00:55:17,397 --> 00:55:19,113 Hé srácok... 460 00:55:23,245 --> 00:55:26,857 Hé, faszfej, azt hiszed, egy nyúzott cica még mindig nézni? 461 00:55:28,617 --> 00:55:30,477 Ó, nem fogadott hívásom van. 462 00:55:30,577 --> 00:55:32,062 Elkezded forgatni, vagy mi? 463 00:55:32,162 --> 00:55:34,148 Emlékezz erre egyszer egy szar kick-flipet csináltál 464 00:55:34,248 --> 00:55:36,483 és több nézettsége van, mint pornó? 465 00:55:36,583 --> 00:55:40,663 Van egy rakás kutyaszar annak a közepén. 466 00:55:41,880 --> 00:55:43,574 Haver, furcsa ez a hely. 467 00:55:43,674 --> 00:55:46,368 De nem megyek vissza. Csak három órát sétáltunk. 468 00:55:48,512 --> 00:55:50,080 Valami funky, amit érdemes megmutatni az embereknek. 469 00:55:50,180 --> 00:55:51,623 Senki sem akar látni titeket 470 00:55:51,723 --> 00:55:53,667 hátra és előre menni négy kurva órára. 471 00:55:53,767 --> 00:55:55,210 - Várj. Menj a hordóra. - A hordót? 472 00:55:55,310 --> 00:55:57,713 - Menj a tetejére, és hajtsd meg az elsőt. - Egy elülső flip? 473 00:55:57,813 --> 00:56:00,132 Ne szállj le arról a hordóról amíg nem hajt végre egy elülső billentést. 474 00:56:00,232 --> 00:56:01,800 Ez anyukádra megy. 475 00:56:01,900 --> 00:56:03,977 Ott legyél elöl. 476 00:56:04,820 --> 00:56:06,388 Ez volt a legszarabb eleje... 477 00:56:06,488 --> 00:56:08,390 Furcsa az a kibaszott kamerás srác, haver. 478 00:56:08,490 --> 00:56:10,768 Tudom, és ez megvan neki fura szamár kinézete az arcán 479 00:56:10,868 --> 00:56:12,394 mintha meg akarna érinteni. 480 00:56:12,494 --> 00:56:14,480 És Gas Money Kid csak ott ül és bámul. 481 00:56:16,331 --> 00:56:20,110 Akarsz halhatatlan lenni, vagy nem óriás hüvelyszörny akarsz lenni? 482 00:56:20,210 --> 00:56:21,737 Elöl rúgom a seggfejedet. 483 00:56:21,837 --> 00:56:24,364 Valami csaj, ő volt minden kibaszott a parkban. 484 00:56:24,464 --> 00:56:26,366 Ismered a fehérítőket, milyen hézagok vannak a kettő között? 485 00:56:26,466 --> 00:56:29,369 Köztük esett, mint pl. a legfelső. Például: "Bum, bumm!" 486 00:56:29,469 --> 00:56:31,622 - Szörnyű. - Igen, rohadt szomorú. 487 00:56:34,600 --> 00:56:38,971 - Ne fújd le a farkad kezét. - Anyukádnak legalább két faszkeze van! 488 00:56:43,275 --> 00:56:46,345 Ó, a francba! Bassza meg! 489 00:56:46,445 --> 00:56:48,355 Haver, haver, ez vérzik? 490 00:56:50,734 --> 00:56:53,127 Mi a fasz? Forró, mint a golyóim. 491 00:56:57,497 --> 00:57:00,291 Mi a fasz? 492 00:57:04,755 --> 00:57:07,128 Haver. 493 00:57:08,258 --> 00:57:09,952 Honnan jött? 494 00:57:10,052 --> 00:57:12,162 Ő egy ninja? ninja vagy?! 495 00:57:12,262 --> 00:57:13,789 Haver, a húgod követett minket ide. 496 00:57:13,889 --> 00:57:15,999 - Mi a baj vele? - Hé, csak viccelek. 497 00:57:16,099 --> 00:57:18,210 Szia. A nevem Taylor. De... 498 00:57:18,310 --> 00:57:20,295 Nem, de komolyan, én rendező vagyok. 499 00:57:20,395 --> 00:57:22,923 Akarod, hogy bevezesselek néhány filmbe? Megtehetnénk. 500 00:57:28,278 --> 00:57:32,057 Szia videós srác! apád jó énekes. 501 00:57:32,157 --> 00:57:34,359 Haver, ugráljunk. 502 00:57:39,706 --> 00:57:41,692 Ó, a francba! Mi a fasz? 503 00:57:41,792 --> 00:57:44,820 - Ó, mi a fasz, haver? - A francba! Szar! Szar! 504 00:58:04,439 --> 00:58:07,467 Hé, lelövöm az egyiket ezek az anyák, kutya. 505 00:58:07,567 --> 00:58:09,303 Ó, a francba. 506 00:58:12,823 --> 00:58:14,933 Fogd azt a bolondot, Gázpénzt, kutya! 507 00:58:15,033 --> 00:58:16,685 Szállj le róla! 508 00:58:16,785 --> 00:58:18,520 Gyerünk, Gas Money. Törd meg! 509 00:58:18,620 --> 00:58:20,686 Szállj le arról a gyerekről! 510 00:58:28,922 --> 00:58:31,158 - Tedd, amit tenned kell, haver! - Mit csinálok, haver? 511 00:58:31,258 --> 00:58:33,131 - Hová mész? - Nem tudom, haver. 512 00:58:36,212 --> 00:58:37,957 Haver, vissza. 513 00:58:38,390 --> 00:58:40,458 Haver, ne... Vedd... 514 00:58:43,586 --> 00:58:46,115 Ó, kibaszott istenem. 515 00:58:50,986 --> 00:58:53,055 - A repedésekben van tűzvér? - Igen, határozottan. 516 00:58:53,155 --> 00:58:55,599 Bemegyek a mexikói kórházba. Nem adom a fenét. 517 00:58:55,699 --> 00:58:57,935 - A francba. Van több is. - De könnyen leesnek! 518 00:58:58,035 --> 00:59:00,103 - Szétszakadnak! - Betegségük van. 519 00:59:00,203 --> 00:59:02,022 - Haver, használd a fegyvered. - Mi a fasz? 520 00:59:02,122 --> 00:59:04,120 Csak egy golyóm van még, kutya! 521 00:59:28,482 --> 00:59:31,510 Hová a fenébe megy a Gas Money Kid? 522 00:59:47,125 --> 00:59:49,903 Ó, a francba! Szia kutya. Azt hiszem, megölték a Gas Money Kidet. 523 00:59:50,003 --> 00:59:51,850 Ne beszélj. Csak küzdj! 524 01:00:07,479 --> 01:00:10,132 Találj fegyvert, találj fegyvert, fegyvert találni. 525 01:00:33,547 --> 01:00:35,532 Fedélzet-ellenőrizd azt a bolondot! 526 01:00:35,632 --> 01:00:37,379 Kurva! 527 01:00:39,261 --> 01:00:42,539 Kurva! Kurva! Kurva! 528 01:00:42,639 --> 01:00:45,527 Kibaszott kis kurva! Kurva! 529 01:00:46,393 --> 01:00:48,545 Meghalt, anyám! Segítsen! 530 01:00:48,645 --> 01:00:50,547 Több is van belőlük! 531 01:00:53,316 --> 01:00:55,894 Haver, mindenhol ott vannak! 532 01:00:56,736 --> 01:00:58,325 mit csinálsz? 533 01:01:05,620 --> 01:01:08,148 Ó, mi a fasz? 534 01:01:08,248 --> 01:01:10,192 Segíts, kutya! Segítség! 535 01:01:12,377 --> 01:01:14,124 Mi a... 536 01:01:17,674 --> 01:01:19,868 Mi újság, kurva? 537 01:01:27,934 --> 01:01:30,057 Bassza meg. 538 01:01:47,078 --> 01:01:49,622 Ó, a francba! Vámonos! 539 01:02:13,813 --> 01:02:16,937 13, köcsög! 540 01:02:22,155 --> 01:02:25,642 - Bassza meg, haver, jól vagy? - Kicsit őrült voltál. 541 01:02:25,742 --> 01:02:28,854 Hé, sok bolondot megöltünk. Sok bolondot megölt. 542 01:02:28,954 --> 01:02:31,356 Menjünk innen a picsába, pszicho. 543 01:02:31,456 --> 01:02:33,817 Kurvára, megölték Gast Money Kid and Camera Guy, haver! 544 01:02:33,917 --> 01:02:35,360 Mi a fenét kellett volna... 545 01:02:37,008 --> 01:02:38,446 Ó, a francba. 546 01:02:51,059 --> 01:02:53,307 Fut! 547 01:03:03,321 --> 01:03:05,649 Menj alá, kutya. Elbukik! 548 01:03:15,625 --> 01:03:18,069 - Tartsd vissza őket, kutya! - Segíts, te kibaszott pszichológus! 549 01:03:18,169 --> 01:03:19,821 mit csinálsz? 550 01:03:24,926 --> 01:03:27,595 Csak adj egy percet, bolond. 551 01:04:12,015 --> 01:04:15,059 Fut! Menj innen a picsába! 552 01:04:17,354 --> 01:04:20,104 Fut! 553 01:04:27,030 --> 01:04:29,608 Gyerünk, anyám! Menjünk! 554 01:04:50,136 --> 01:04:54,182 Nem haltunk meg, anyám! Ne állj meg a határig! 555 01:04:57,685 --> 01:05:01,256 Hé, kutya, még mindig gurulok! 556 01:05:01,356 --> 01:05:02,924 én is! Menjünk! 557 01:05:03,024 --> 01:05:06,011 Olyan rosszul érzed magad, mint én? Gas Money Kid és Camera Guy? 558 01:05:06,111 --> 01:05:07,721 Igen. Gyerünk haver! 559 01:05:07,821 --> 01:05:10,598 Hé, tarts ki, tarts ki! Valami lelassít. 560 01:05:10,698 --> 01:05:13,268 Haver, ezt kurvára komolyan mondod? Menjünk! 561 01:05:57,829 --> 01:05:59,856 A rendőrség figyelmeztet, hogy a nagyon veszélyes helyzet 562 01:05:59,956 --> 01:06:01,608 küzdenek azért, hogy megelőzzék. 563 01:06:01,708 --> 01:06:05,487 Jelenleg 11 tűzesetről érkezett jelentés kiégett az irányítás az egész városon. 564 01:06:05,587 --> 01:06:07,322 Az embereknek feltétlenül kell bent maradni. 565 01:06:07,422 --> 01:06:09,074 ne... 566 01:06:14,888 --> 01:06:17,749 Állítsd meg a kibaszott autót! Kérem, hagyja abba! 567 01:06:17,849 --> 01:06:19,585 Bízz bennem, kicsim. 568 01:06:21,684 --> 01:06:22,979 Mi a fasz? 569 01:06:23,079 --> 01:06:25,423 szükségem van a segítségedre! szükségem van a segítségedre! 570 01:06:25,523 --> 01:06:29,219 - Te fasz! - Szállj ki a kocsiból! 571 01:06:29,319 --> 01:06:31,137 Menj tovább. Ne aggódj emiatt. 572 01:06:31,237 --> 01:06:32,680 mit csinálsz?! 573 01:06:32,780 --> 01:06:34,982 Folytasd. Ki is szerkeszthetnénk. 574 01:06:35,992 --> 01:06:39,020 Rendben van. És csak figyelmen kívül hagyja a vezető srácot. 575 01:06:39,120 --> 01:06:42,107 Csak felejtsd el... Ne is gondolj rá. 576 01:06:42,207 --> 01:06:44,705 Bízz bennem, kicsim, én profi vagyok ebben. 577 01:06:46,753 --> 01:06:49,531 Igen, ott. Ó, igen, ez gyönyörű. 578 01:06:49,631 --> 01:06:53,743 Ennyi. Lassan, lassan. Slow megkapja őket. 579 01:06:53,843 --> 01:06:56,121 A lassú az, ami magába szívja őket. 580 01:06:56,221 --> 01:06:58,915 Nem csatlakozol hozzám? 581 01:06:59,015 --> 01:07:02,293 Csak nézni szeretek, bébi. 582 01:07:02,393 --> 01:07:05,422 Győződjön meg róla, hogy a fókuszban van. 583 01:07:07,941 --> 01:07:11,719 Igen. Tudják, hogy nem érinthetnek meg, és ez még jobban elhozza őket. 584 01:07:11,819 --> 01:07:14,597 - Ennyi, lassan. - Nem ismersz fel, igaz? 585 01:07:14,697 --> 01:07:18,184 Ezt csinálom egy héten nyolc napon, bébi. 586 01:07:18,284 --> 01:07:20,979 Lehet, hogy láttam... nem tudom. 587 01:07:21,079 --> 01:07:23,648 Nem tudom miért, de nem tudom hogyan... 588 01:07:23,748 --> 01:07:25,400 Most már felismersz? 589 01:07:25,500 --> 01:07:27,527 Mi? mi a f... 590 01:07:27,627 --> 01:07:29,529 - Fordulj meg, te... - Elnézést! 591 01:07:29,629 --> 01:07:31,448 - Baszd meg a ritmusommal! - Elnézést. 592 01:07:31,548 --> 01:07:36,803 Még egyet. RENDBEN. Most folytasd. Folytasd. Ki is szerkeszthetnénk. 593 01:07:39,931 --> 01:07:42,000 Ennyi. Ne törődj semmivel. 594 01:07:42,100 --> 01:07:44,127 A saját kis szentélyünkben vagyunk. 595 01:07:44,227 --> 01:07:48,256 Igen, igen. Lassúba fulladt. 596 01:07:48,356 --> 01:07:51,468 Ó, igen, igen, igen, igen, ügyes vagy. 597 01:07:51,568 --> 01:07:53,261 Nagyon... Tudtam, hogy dögös vagy. 598 01:07:53,361 --> 01:07:55,013 - Igen? tetszik... - Ne... ne beszélj. 599 01:07:55,113 --> 01:07:56,764 Jobb, ha nem beszélsz. 600 01:07:56,864 --> 01:08:00,059 - Csak mutasd meg. - Rendben. 601 01:08:00,159 --> 01:08:05,064 Ennyi. Nagyon jó. Szép és lassú. 602 01:08:05,164 --> 01:08:09,027 Ez az, érintse meg magát. Dörzsölje meg. Attagirl. Igen. 603 01:08:09,127 --> 01:08:11,704 - Fényképezőgép. Jelenleg! - Mi a fasz?! 604 01:08:12,804 --> 01:08:14,716 Ne lődd az arcomat! Ne lődd az arcomat! 605 01:08:14,816 --> 01:08:18,411 Kit érdekel az arcod, seggfej? Lássuk azt a szép testedet. 606 01:08:18,511 --> 01:08:21,039 - Gyerünk, csík. - Bassza meg, kurva! 607 01:08:21,139 --> 01:08:23,182 Tedd meg. Tedd meg most. 608 01:08:24,601 --> 01:08:26,586 Milyen érzés, mi? 609 01:08:26,686 --> 01:08:29,589 Hűha. Te vagy az egész csomag. 610 01:08:29,689 --> 01:08:32,592 Alig várom, hogy bemutassalak anyámnak. 611 01:08:32,692 --> 01:08:34,719 Baszd meg ezt a szart. Száz vagy nem száz dollár! 612 01:08:34,819 --> 01:08:36,804 Vezess tovább. 613 01:08:36,904 --> 01:08:40,975 Talán fogyatékossá teszem Következő barát csík, mi? 614 01:08:41,075 --> 01:08:44,562 Egy kis hármasban? Micsoda beinduló vagy, igen. 615 01:08:44,662 --> 01:08:48,650 - Nagyon jó, kicsim. - Várj egy kicsit. ismerlek. 616 01:08:48,750 --> 01:08:52,153 Igen. Srácok milliói teszik, weboldalának köszönhetően. 617 01:08:52,253 --> 01:08:54,197 A volt barátod volt. 618 01:08:54,297 --> 01:08:55,865 Nem kellett volna kidobnia, hölgyem. 619 01:08:55,965 --> 01:08:59,244 Nem filmeztem le. Csak annyit tettem vásárold meg a felvételt a blogomhoz! 620 01:08:59,344 --> 01:09:03,248 Van egy blogom. Úgy hívják, nutlesswonders.com. 621 01:09:03,348 --> 01:09:05,833 Ó, ne! Kérlek, ne! 622 01:09:05,933 --> 01:09:09,295 A tanulság! Hangosan és kibaszott tisztán, haver! 623 01:09:09,395 --> 01:09:12,006 - Leszedem. ígérem! - A melleim pénzt kerestek. 624 01:09:12,106 --> 01:09:15,593 Szóval most itt vagyok a vágásomért. Itt van a jó rész. 625 01:09:15,693 --> 01:09:18,888 Fogadok, hogy az emberek fizetni fognak a nézésért lelövöm a farkad. 626 01:09:18,988 --> 01:09:21,432 Szeretnéd látni, hogy kinek a videója ér el több sikert? 627 01:09:21,532 --> 01:09:23,560 Csináljunk beléd egy lyukat és mutasd meg a világnak. 628 01:09:23,660 --> 01:09:26,729 Ó, igen, kurva?! 629 01:09:26,829 --> 01:09:31,025 Gyerünk, lássuk most azt a csillagot, hogy ez a dolog úgy alakuljon, ahogy mondtam. 630 01:09:31,125 --> 01:09:35,154 Most akarod csinálni, kurva? Tedd ki, különben lilára színezem. 631 01:09:36,054 --> 01:09:38,733 Igen, most ki fogott meg, te okos segg? 632 01:09:39,022 --> 01:09:40,745 Hé, vágni akarsz? 633 01:11:06,429 --> 01:11:07,872 Valami történik. 634 01:11:07,972 --> 01:11:11,142 Ez teljesen őrültség. Kiküldöd... 635 01:12:01,609 --> 01:12:04,387 Segíts! Kevin! 636 01:12:38,771 --> 01:12:40,923 Kevin. 637 01:12:41,023 --> 01:12:44,693 Miért vagy annyira lenyűgözve ezzel a dologgal? 638 01:12:46,571 --> 01:12:49,348 Ne tarts karnyújtásnyira, Kev. 639 01:12:59,083 --> 01:13:01,278 Komolyan mondom, kisasszony. 640 01:13:01,878 --> 01:13:04,001 - Te kavarsz a bikával... - Ne sírj. 641 01:13:07,675 --> 01:13:09,911 Igen? Ez az új helyünk. 642 01:13:10,011 --> 01:13:11,579 Mi? lopni fogsz gyerekkori emlékeim? 643 01:13:11,679 --> 01:13:14,081 Nem. Csak újakat készítünk. 644 01:13:14,181 --> 01:13:17,260 - Ígérd meg? - Ígérd meg. 645 01:13:22,940 --> 01:13:24,842 Írisz? 646 01:13:36,203 --> 01:13:38,523 - Kev? - Írisz? 647 01:13:38,623 --> 01:13:41,192 Te forgatod, ugye? 648 01:13:41,292 --> 01:13:44,529 Ez nagyon jó, bébi. Ez azt jelenti, hogy részesei leszünk. 649 01:13:44,629 --> 01:13:46,989 Mi egy része? 650 01:13:47,089 --> 01:13:49,542 Majd befejezzük. 651 01:13:53,638 --> 01:13:55,456 miről beszélsz? 652 01:13:55,556 --> 01:13:57,975 Szerintem tudod. 653 01:14:05,232 --> 01:14:07,134 Ó, istenem. 654 01:14:07,234 --> 01:14:09,686 Egész idő alatt filmezett minket. 655 01:14:10,613 --> 01:14:12,815 mi a fasz?! 656 01:14:14,909 --> 01:14:17,728 Beteg vagy, Kev. 657 01:14:17,828 --> 01:14:19,355 - Mindannyian betegek vagyunk. - Istenem. 658 01:14:19,455 --> 01:14:22,525 mit csináltam? Ó, istenem. 659 01:14:22,625 --> 01:14:24,372 Mi a fasz? 660 01:14:26,170 --> 01:14:28,614 Iris, hol vagy? Iris, mondd, hogy jól vagy. 661 01:14:28,714 --> 01:14:30,962 Csak indítsa el a feltöltést. 662 01:14:32,426 --> 01:14:35,705 Én... nem tudom. 663 01:14:35,805 --> 01:14:39,250 Soha nem akartál lenni a része valami nálad nagyobbnak? 664 01:14:39,350 --> 01:14:41,168 Nem tudod mi az történik odakint. 665 01:14:41,268 --> 01:14:43,462 Ezek a videók... megbaszják az embereket. 666 01:14:43,562 --> 01:14:45,006 Tedd meg. 667 01:14:45,838 --> 01:14:46,966 Tedd meg. 668 01:14:47,066 --> 01:14:48,926 Én...nem tudok. nem tudom megtenni. 669 01:14:49,982 --> 01:14:52,430 - Csináld. - Nem tudok. nem tudom megtenni. 670 01:14:52,530 --> 01:14:55,516 Soha nem akartál lenni a része valami nálad nagyobbnak? 671 01:14:55,616 --> 01:14:56,809 Nem érted, mi történik. 672 01:14:56,909 --> 01:14:59,270 - Jézus Krisztus! - Csináld! 673 01:14:59,370 --> 01:15:01,814 Bassza meg! Stop! Várj, várj, oké. 674 01:15:01,914 --> 01:15:04,412 Állj, állj meg. megteszem. 675 01:15:09,380 --> 01:15:10,627 Bassza meg. 676 01:15:19,724 --> 01:15:22,752 Vírusos lesz. Ez a szar vírusos lesz. 677 01:15:22,852 --> 01:15:26,505 Ez a szar vírusos lesz. Ez a szar vírusos lesz. 678 01:15:26,605 --> 01:15:29,717 - Ez a szar vírusos lesz. - A francba. mit csináltam? 679 01:15:29,817 --> 01:15:33,137 Mi a fasz? mit tettem? Nem. 680 01:15:33,237 --> 01:15:35,598 - Ez a szar vírusos lesz. - Mi történik... 681 01:15:35,698 --> 01:15:37,642 Ez a szar vírusos lesz. 682 01:15:38,289 --> 01:15:39,894 Jézus Krisztus! Állj, állj! 683 01:15:39,994 --> 01:15:42,063 - Hagyd abba! - Vírusos lesz! 684 01:15:42,163 --> 01:15:45,107 Ez a szar vírusos lesz! Ez a szar vírusos lesz! 685 01:15:45,207 --> 01:15:47,307 Vírusos lesz!